学校名称：德国海德堡大学 Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
所在位置：德国，
学校设置类型：综合性大学
创建时间：1386年
学历：本科 研究生 网络课程
学校性质：私立
学生人数：27602人
院校地址：
海德堡大学建立于1386年，位于德国海德堡，是德意志神圣罗马帝国继布拉格和维也纳之后开设的第三所大学。该大学不少科系享誉世界，是中欧地区第三所大学，历史仅次于捷克的布拉格大学和奥地利的维也纳大学。接下来出国留学网将为大家进行详细介绍海德堡大学医学院，供大家参考。
海德堡大学官网：http://www.uni-heidelberg.de/
【原文】
Medicine
There are two medical faculties at Heidelberg University. The high standard of research and training combines with a highly performative patient care based on the newest scientific advances.
Medical faculty Heideberg
First of all, I would like to thank you for your interest in the Medical Faculty of Heidelberg, the oldest in Germany. The over 600 years of education and research in medicine have multiple implications for our faculty: tradition, experience, and a deep founded responsibility to conquer the incredible challenges that medicine of the 21st century presents.
【翻译】
医学
在海德堡大学有两个医学系。研究与训练的高水准与以最新科学进步为基础的高行为的病人护理相结合。
海德堡医学系
首先，我很感谢你对德国最古老的城市——海德堡的医学系感兴趣。600多年医学方面的教育和研究对我们的院系有重大的意义：传统，经验以及对战胜21世纪医学上的礼物——惊人挑战的一个深深的责任感。(本段由出国留学网(www.liuxue86.com)翻译，仅供参考!)
【原文】
The medical faculty has prepared itself for these challenges in multiple ways: the establishment of central scientific institutions, of focus points in research, and of internal promotion and support of innovative research groups. This all taking place in a very enlivening and interactive environment, surrounded by internationally recognized research institutions, such as the
· German Cancer Research Center
· ZMBH
· Heidelberg University Biochemistry Center
· Max-Planck-Institute for Medical Research and
· The European Molecular Biology Laboratory
【翻译】
医学系为这次挑战准备了许多方法：主要科学机构的建立，研究上聚焦点的建立，内部提升以及创新研究集团的支持。发生在一个非常有生气并且有互动的环境的所有这些都被国际公认的科研机构所包围，例如：
德国癌症研究中心
ZMBH
海德堡大学生物化学中心
马斯克-普朗克-医学研究协会
欧洲生物分子学实验室
【原文】
All of these things play their part in guaranteeing Heidelberg Medical School a continued place among internationally renowned educational and researchinstitutions.
New structuring of the training of medical and dental students at our university, based on the close cooperation with national and international universities, has placed emphasis on small group lectures, a closer integration of our teaching hospitals, and the inclusion of general practitioners' practices in the medical education in Heidelberg. All of these things work together to promote our rising generation of medical professionals, making it possible for them to stand up to the challenges of the ever growing field of medical knowledge. The high standards in medical education and research here in Heidelberg, head to head with the newest developments, ultimately have the goal of maximal quality in patient care, harmonizing with the general goal of medicine that has spanned millennia: to heal diseases and to alleviate suffering.
【翻译】
所有这些事情都在保证海德堡医学院在国际性声誉的教育和研究机构有持久的地位中扮演着他们的角色。
Prof. Dr. Claus R. Bartram
在与国家和国际大学密切合作的基础上，我校医学和牙科学生的培训新结构侧重于小组讲座，我们医学院附属医院一个更近的一体化和海德堡医学方面全科医生的总和。所有这些事情共同努力去提高我们年轻一代的医疗人员，使他们能够经得起医学知识日益增长领域的挑战。海德堡医学教育与研究的高标准，最新的发展，最终在医疗护理上有最高质量的目标，
与已经跨越了几千年的医学的总体目标相协调：至于疾病和减轻痛苦。
Claus R. Bartram教授
【原文】
Medical faculty Mannheim
Welcome
Welcome to our website. Thank you for your interest in wanting to learn more about the Medical Faculty Mannheim at Heidelberg University.
Together with the Medical Centre, our faculty forms theUniversitätsMedizinMannheim - UMM. It was created in 1964 as second medical faculty of Heidelberg University. Originally it had a purely clinical focus but in 2006, the Medical Faculty Mannheim was transformed into a comprehensive medical faculty covering both pre-clinical and clinical training. It now offers an innovative curriculum for medical students from year one - which is named in short: MaReCuM.
【翻译】
曼海姆医学系
欢迎
欢迎来到我们的网站。谢谢你有兴趣了解更多海德堡大学曼海姆医学系信息。
连同医学中心，我们系形成于曼海姆益阳大学UMM。它作为海德堡大学第二个医学系创立于1964年。原本它有一个纯粹的临床中心，但是在2006年，曼海姆医学系转变为了一个综合性医学院，包括临床前与临床训练。现在它为第一年医学的学生提供一个创新课程，这门课程简单地被命名为：MaReCuM.
【原文】
Our medical curriculum is based on an interdisciplinary and integrative approach to teaching and has proved successful right from the start. Our students achieved high scores in the M1 (the Part 1 of the nationwide state examination for medicine), ranking in the top five among the 34 medical faculties in Germany. We also secured a top position in the student-centred national ranking by CHE (Centre for Higher Education Development), which underscores that our students do not only perform well in exams, but are also pleased with the quality of their learning environment.
【翻译】
我们的医学课程是以一个各学科间和综合的方法来教学为基础并且证明从一开始就是成功的。我们的学生在M1(全国性国家医学考试的第一部分)获得了高分，在德国34个医学系中排名前五。我们也通过高等教育发展中心(CHB)来保证在以学生为中心的国内排名上的一个顶部位置，CHB强调我们的学生不仅在考试中表现得好，而且也对他们学习环境的标准感到满意。
【原文】
In addition to medicine, our faculty offers various Master level programmes in fields closely linked to medicine. At the moment we offer: Medical Physics; Health Economics andTranslational Medical Research. All three are taught in English and are internationally-oriented, and supported via a worldwide partnership network.
Research activities at our Medical Faulty Mannheim are primarily focussed on four thematic areas: Oncology, Neuronal Plasticity, Vascular Medicine and Medical Technology. The active participation of almost all clinics and institutes of the faculty in these areas reflect the strong interdisciplinary approach of our research. This is further strengthened through cooperation with the University of Mannheim, the University of Applied Sciences Mannheim, the German Cancer Research Centre (DKFZ), the European Molecular Biology Laboratory (EMBL), Max-Planck-Institute (MPI) for Medical Research and our sister medical faculty in Heidelberg, to name only a few.
【翻译】
除了医学，我们系提供同医学密切相关的各种各样的硕士层次课程。同时我们提供：医用物理学;卫生经济学和翻译医学研究。这三门课程都是英语教学并且是适用于国际间的，支持全国合作网络渠道的。
曼海姆医学系的研究活动主要集中在四个主题性的区域：肿瘤学，可塑性神经元，血管医学和医学技术。在这些区域几乎所有临床和机构的主动参与都反射出我们研究的强大跨科学方法。这是通过与曼海姆大学，曼海姆应用科学大学，德国癌症研究中心(DKFZ)，欧洲生物学分子实验室(EMBL)，马克斯-普朗克医学研究协会和海德堡大学我们的姐妹医学系的合作进一步的加强。